The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 1 | 2.61 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 探偵団 | 1 | 5.70 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 脱脂粉乳 | 1 | 6.51 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| い | 1 | 2.74 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 戦争未亡人 | 1 | 7.19 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| にも | 1 | 2.03 |
| である | 1 | 1.76 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| もし | 1 | 2.64 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 一九 | 1 | 4.83 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| さて | 1 | 2.78 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
Showing 1 - 100 of 894 words