The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食む | 1 | 4.48 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 戦争未亡人 | 1 | 7.19 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 探偵団 | 1 | 5.70 |
Showing 1 - 100 of 894 words