The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味方 | 2 | 3.17 |
| いく日 | 2 | 4.07 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 結う | 2 | 4.42 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 握手 | 2 | 3.88 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| これから | 2 | 2.69 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| アトム | 2 | 5.59 |
| 取り上げ | 2 | 4.11 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| にして | 2 | 2.30 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| それを | 2 | 2.10 |
| もの | 2 | 1.96 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 敵 | 2 | 2.44 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 持ち主 | 2 | 3.54 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| ても | 2 | 1.96 |
| おすそ分け | 2 | 5.04 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 道端 | 2 | 4.46 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 占領軍 | 2 | 6.00 |
| や | 2 | 1.75 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| やかん | 2 | 5.05 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
Showing 201 - 300 of 894 words