The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好み | 2 | 3.52 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| やかん | 2 | 5.05 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| すき焼き | 2 | 5.23 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 占領軍 | 2 | 6.00 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 握手 | 2 | 3.88 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 文化住宅 | 1 | 7.29 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| み | 1 | 2.97 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
Showing 301 - 400 of 894 words