The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のでは | 2 | 2.62 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 外国人 | 2 | 4.44 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 占領軍 | 2 | 6.00 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 握手 | 2 | 3.88 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| やかん | 2 | 5.05 |
| これから | 2 | 2.69 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 篷 | 2 | 4.82 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 探偵団 | 1 | 5.70 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| ウマ | 1 | 4.87 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 不良少女 | 1 | 5.84 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| イデオロギー | 1 | 5.77 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| される | 1 | 2.48 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| である | 1 | 1.76 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| ブルネット | 1 | 5.77 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| え | 1 | 2.39 |
Showing 301 - 400 of 894 words