The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| モルタル | 1 | 5.47 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| かなり | 1 | 2.54 |
Showing 401 - 500 of 894 words