The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| である | 1 | 1.76 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| せ | 1 | 2.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| え | 1 | 2.39 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| もので | 1 | 2.67 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| さて | 1 | 2.78 |
| あな | 1 | 4.32 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| よー | 1 | 3.18 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| コッペパン | 1 | 5.51 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
Showing 401 - 500 of 894 words