The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 鉄砲 | 1 | 4.38 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| え | 1 | 2.39 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ブルネット | 1 | 5.77 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| される | 1 | 2.48 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 泣き明かす | 1 | 6.24 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| すき焼き | 2 | 5.23 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 敵 | 2 | 2.44 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| とする | 2 | 2.60 |
Showing 501 - 600 of 894 words