The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四人 | 1 | 3.29 |
| あな | 1 | 4.32 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| される | 1 | 2.48 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| である | 1 | 1.76 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 戦争未亡人 | 1 | 7.19 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 探偵団 | 1 | 5.70 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 脱脂粉乳 | 1 | 6.51 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| これで | 1 | 2.58 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| え | 1 | 2.39 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 男 | 1 | 2.13 |
Showing 501 - 600 of 894 words