The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開く | 1 | 2.63 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 不良少女 | 1 | 5.84 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ブルネット | 1 | 5.77 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 戦争未亡人 | 1 | 7.19 |
| 赤チン | 1 | 7.59 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
Showing 501 - 600 of 894 words