The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 児童相談所 | 1 | 6.25 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| モルタル | 1 | 5.47 |
| での | 1 | 2.60 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| しか | 1 | 2.33 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 不良少女 | 1 | 5.84 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
Showing 501 - 600 of 894 words