The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 赤チン | 1 | 7.59 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 文化住宅 | 1 | 7.29 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 探偵団 | 1 | 5.70 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 勿の論 | 1 | 5.84 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 脱脂粉乳 | 1 | 6.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| うねり | 1 | 4.56 |
Showing 601 - 700 of 894 words