I am a rival young lady, but I think my husband from my previous life will come chasing after me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相有 枝緖 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as my rival's daughter. But wait, if I accidentally end up marrying the prince, that would be bad. I have to somehow avoid that skillfully. Because my husband from my past life will definitely search for me and find me. This is a story about a daughter of a rival who has become slightly villainous and fallen from grace as she waits for her husband from her past life, and a foolish couple consisting of her and the husband who is searching for his wife.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,508
Sentences 273
Characters 4,990
Unique Words 880
1-Occurrence Words 558
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 503
1-Occurrence Kanji 216
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.2
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入る | 1 | 2.14 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 正月休み | 1 | 5.68 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| になると | 1 | 3.20 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
Showing 301 - 400 of 880 words