I'll probably get my engagement called off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
初春餅 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'll probably get my engagement broken off. The beautiful duke's daughter let out a melancholy sigh. Because I ended up harassing that important person of His Highness――. ※As the genre indicates, this is a comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,132
Sentences 110
Characters 2,197
Unique Words 540
1-Occurrence Words 398
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 10.3
Word List (540 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪 | 1 | 3.31 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 蒼海 | 1 | 5.28 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| でない | 1 | 3.36 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| えー | 1 | 3.52 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| される | 1 | 2.48 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| かつて | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 540 words