I'll probably get my engagement called off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
初春餅 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'll probably get my engagement broken off. The beautiful duke's daughter let out a melancholy sigh. Because I ended up harassing that important person of His Highness――. ※As the genre indicates, this is a comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,132
Sentences 110
Characters 2,197
Unique Words 540
1-Occurrence Words 398
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 376
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 10.3
Word List (540 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えっ | 1 | 2.85 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 淡雪 | 1 | 5.14 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| かい | 1 | 2.98 |
| あら | 1 | 3.12 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| がち | 1 | 3.87 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| では | 1 | 1.75 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| かな | 1 | 2.42 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| と言う | 2 | 1.58 |
Showing 301 - 400 of 540 words