"Spilled Water Returns Not to the Basin? ~The Sigh of the Reincarnated Queen~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三毛縞こるゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Do you know? Spilled water does not return to the basin. It's a saying from a certain foreign country. Don't you think it perfectly describes the relationship between you and me? Don't you agree, Your Majesty? A tale of parting between a king who made a mistake and a queen who was wronged by it. Reincarnation elements are only hinted at and are almost non-existent.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 797
Sentences 89
Characters 1,584
Unique Words 380
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 274
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.0
Word List (380 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| される | 1 | 2.48 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 押さえ付ける | 1 | 4.92 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| られる | 2 | 1.68 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 愛妾 | 2 | 4.88 |
| には | 2 | 1.57 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 子ども達 | 2 | 4.79 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| くらい | 2 | 2.33 |
Showing 201 - 300 of 380 words