"Spilled Water Returns Not to the Basin? ~The Sigh of the Reincarnated Queen~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三毛縞こるゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Do you know? Spilled water does not return to the basin. It's a saying from a certain foreign country. Don't you think it perfectly describes the relationship between you and me? Don't you agree, Your Majesty? A tale of parting between a king who made a mistake and a queen who was wronged by it. Reincarnation elements are only hinted at and are almost non-existent.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 797
Sentences 89
Characters 1,584
Unique Words 380
1-Occurrence Words 283
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 274
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.0
Word List (380 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆水 | 1 | 6.27 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| まで | 1 | 1.84 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| される | 1 | 2.48 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 持ち続ける | 1 | 5.43 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| し | 1 | 1.60 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| あら | 1 | 3.12 |
Showing 301 - 380 of 380 words