My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 83 | 0.28 |
| を | 69 | 0.41 |
| が | 68 | 0.48 |
| は | 59 | 0.48 |
| て | 58 | 0.56 |
| に | 56 | 0.54 |
| 私 | 49 | 1.50 |
| と | 46 | 0.77 |
| キール | 32 | 3.86 |
| 様 | 29 | 1.90 |
| で | 26 | 0.86 |
| から | 21 | 1.17 |
| 薔薇 | 19 | 3.65 |
| いる | 18 | 1.00 |
| くれる | 18 | 1.97 |
| 様に | 15 | 1.76 |
| 王太子 | 15 | 3.30 |
| も | 14 | 1.04 |
| な | 13 | 1.04 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| 顔 | 10 | 1.91 |
| 僕 | 10 | 2.07 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 婚約者 | 9 | 3.09 |
| 花 | 9 | 2.84 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| こと | 8 | 1.30 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 好き | 8 | 2.59 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 赤い | 8 | 2.81 |
| 彼 | 8 | 2.13 |
| 夜会 | 8 | 3.82 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| 違う | 7 | 2.29 |
| だって | 7 | 2.30 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 候補 | 6 | 3.53 |
| だから | 6 | 1.99 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 王家 | 6 | 3.23 |
| 十一 | 5 | 4.01 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 本 | 5 | 2.87 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| か | 5 | 1.46 |
| する | 5 | 1.24 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 選ぶ | 5 | 2.84 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| です | 5 | 1.71 |
| 嬢 | 5 | 3.21 |
| まで | 5 | 1.84 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 妾 | 5 | 3.36 |
| その | 5 | 1.44 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 歳 | 4 | 2.78 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| して | 4 | 1.31 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| よ | 4 | 1.48 |
| には | 4 | 1.57 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 花瓶 | 4 | 4.52 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| や | 4 | 1.75 |
| ない | 4 | 1.61 |
| とても | 4 | 2.67 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| んです | 3 | 2.32 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| でも | 3 | 1.70 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 既に | 3 | 2.68 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 下 | 3 | 1.38 |
Showing 1 - 100 of 655 words