My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こそ | 1 | 2.75 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ヒダ | 1 | 5.92 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| やる | 1 | 2.13 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ので | 1 | 1.80 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| し | 1 | 1.60 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| って | 1 | 1.78 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| それから | 1 | 2.79 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| へ | 1 | 1.95 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| チョン | 1 | 5.66 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
Showing 301 - 400 of 655 words