My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| される | 1 | 2.48 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
Showing 301 - 400 of 655 words