My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝える | 1 | 2.98 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
Showing 301 - 400 of 655 words