My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは | 1 | 1.95 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| し | 1 | 1.60 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| チョコレート色 | 1 | 5.75 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 壁の花 | 1 | 5.29 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 首 | 1 | 2.55 |
Showing 301 - 400 of 655 words