My fiancé indirectly suggested breaking off our engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
During tea time with Letitia, Kiel, her fiancé, always gives her roses. One day, he said, "I'm thinking of giving you a different flower instead." Letitia interpreted his words to mean that he was abandoning her as his fiancée and finding a new one—but——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,834
Sentences 164
Characters 3,510
Unique Words 655
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 402
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.2
Word List (655 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なり | 1 | 2.48 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| た | 1 | 2.12 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| チョコレート色 | 1 | 5.75 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| なら | 1 | 2.00 |
| し | 1 | 1.60 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| チョン | 1 | 5.66 |
Showing 401 - 500 of 655 words