Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 好き者 | 1 | 5.70 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 就職氷河期 | 1 | 6.29 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
Showing 1 - 100 of 7,099 words