Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 相づちを打つ | 1 | 5.50 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| コロッセオ | 1 | 5.28 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| スポイト | 1 | 6.00 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| ビン詰め | 1 | 6.81 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 連勤 | 1 | 5.98 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 有りうる | 1 | 5.80 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 下水 | 1 | 4.85 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
Showing 1 - 100 of 7,099 words