Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に対して | 8 | 2.68 |
| 現れる | 8 | 2.76 |
| 明日 | 8 | 2.80 |
| 信じられない | 8 | 3.47 |
| 寝 | 8 | 3.06 |
| そこそこ | 8 | 3.46 |
| 特に | 8 | 2.62 |
| 獄舎 | 8 | 5.99 |
| 苦しい | 8 | 3.37 |
| 呑み込む | 8 | 4.00 |
| 引っ張る | 8 | 3.35 |
| 振り向く | 8 | 3.32 |
| たまに | 8 | 3.27 |
| 係る | 8 | 3.24 |
| 大商人 | 8 | 4.43 |
| 注意 | 8 | 3.10 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| こう言う | 8 | 2.87 |
| 求め | 8 | 3.14 |
| さえ | 8 | 2.89 |
| おまけに | 8 | 3.78 |
| おずおず | 8 | 4.04 |
| レシピ | 8 | 3.85 |
| 本人 | 8 | 2.96 |
| 平気 | 8 | 3.56 |
| コリン | 8 | 4.62 |
| がる | 8 | 2.87 |
| 通じる | 8 | 3.42 |
| 一切 | 8 | 3.13 |
| って言う | 8 | 2.83 |
| 量 | 8 | 2.96 |
| 実に | 8 | 3.02 |
| 布 | 8 | 3.21 |
| 別 | 8 | 2.74 |
| 輝く | 8 | 3.03 |
| 分 | 8 | 2.75 |
| 匂い | 8 | 3.08 |
| 返し | 8 | 3.12 |
| 落ち着く | 8 | 3.00 |
| 風邪 | 8 | 3.90 |
| によって | 8 | 2.54 |
| 指示 | 8 | 2.98 |
| 店内 | 8 | 3.76 |
| 唐名 | 8 | 2.55 |
| 事実 | 8 | 2.77 |
| 追う | 8 | 3.24 |
| 近い | 8 | 2.79 |
| 給料 | 8 | 4.05 |
| 礼 | 8 | 3.28 |
| 諦める | 8 | 3.20 |
| 厳しい | 8 | 3.06 |
| 落ちる | 8 | 2.99 |
| みたい | 8 | 2.65 |
| 記憶 | 8 | 2.80 |
| 上がる | 8 | 2.69 |
| かのように | 8 | 3.02 |
| 同じよう | 8 | 3.06 |
| 二佐 | 8 | 2.98 |
| 助け | 8 | 3.10 |
| 頼る | 8 | 3.38 |
| 素敵 | 8 | 3.41 |
| 睨みつける | 8 | 3.53 |
| 機会 | 8 | 3.05 |
| 白い | 8 | 2.82 |
| 気がする | 8 | 2.98 |
| お客さん | 8 | 3.75 |
| 事情 | 8 | 3.01 |
| 苦手 | 8 | 3.32 |
| 落ち | 8 | 3.01 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 騒がしい | 8 | 3.67 |
| 扱う | 8 | 3.21 |
| 二度と | 8 | 3.48 |
| 過ぎ | 8 | 3.12 |
| たって | 8 | 3.39 |
| 犯人 | 8 | 3.57 |
| そんな風に | 8 | 3.28 |
| 慣れ | 8 | 3.18 |
| その時 | 8 | 2.75 |
| 出来 | 8 | 2.54 |
| 多少 | 8 | 3.02 |
| 端 | 8 | 3.22 |
| 正直 | 8 | 2.91 |
| 片手 | 8 | 3.23 |
| 片眉 | 8 | 4.58 |
| トイレ | 8 | 3.70 |
| 流れる | 8 | 3.28 |
| 件 | 8 | 2.96 |
| 気分 | 8 | 2.99 |
| 意地悪 | 8 | 3.91 |
| キス | 8 | 3.48 |
| 棚 | 8 | 3.74 |
| 事になる | 8 | 2.71 |
| 問う | 8 | 3.22 |
| 落とす | 8 | 3.04 |
| 随分 | 8 | 3.06 |
| 煙草 | 8 | 4.21 |
| うん | 8 | 2.39 |
| 乾燥 | 8 | 3.99 |
| 受け取る | 8 | 3.03 |
Showing 1001 - 1100 of 7,099 words