Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| プラシーボ効果 | 1 | 5.88 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| ラムネ菓子 | 1 | 6.55 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| なけばならない | 1 | 6.26 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
Showing 1101 - 1200 of 7,099 words