Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国 | 71 | 2.34 |
| 人 | 71 | 1.87 |
| ね | 70 | 1.64 |
| である | 69 | 1.76 |
| まま | 69 | 2.40 |
| なんて | 69 | 2.13 |
| ても | 69 | 1.96 |
| にも | 69 | 2.03 |
| もう | 69 | 2.11 |
| って | 67 | 1.78 |
| 日本 | 67 | 3.01 |
| だから | 65 | 1.99 |
| こと | 65 | 1.30 |
| 見る | 65 | 2.00 |
| 行く | 64 | 1.99 |
| 前 | 63 | 2.31 |
| 庭内 | 63 | 2.27 |
| 入る | 63 | 2.14 |
| 視線 | 62 | 2.32 |
| 英雄 | 61 | 3.16 |
| 持つ | 61 | 2.02 |
| のに | 61 | 2.21 |
| せる | 59 | 2.17 |
| それは | 59 | 1.95 |
| それを | 58 | 2.10 |
| 哭く | 58 | 2.05 |
| しまった | 58 | 2.19 |
| 頭 | 58 | 2.23 |
| 女性 | 56 | 2.55 |
| 考え | 56 | 2.19 |
| 側 | 56 | 2.68 |
| 佝僂 | 55 | 2.10 |
| だが | 55 | 1.83 |
| 門番 | 55 | 3.68 |
| 気 | 55 | 2.13 |
| 違う | 55 | 2.29 |
| として | 55 | 1.89 |
| だろうか | 54 | 2.42 |
| たり | 54 | 2.26 |
| 気づく | 53 | 2.78 |
| 話 | 53 | 1.96 |
| 時 | 53 | 2.26 |
| 出 | 53 | 2.33 |
| 戻る | 53 | 2.35 |
| いい | 53 | 2.05 |
| せ | 52 | 2.05 |
| 丁 | 52 | 2.44 |
| 出る | 52 | 2.34 |
| です | 52 | 1.71 |
| 会う | 52 | 2.62 |
| 帰る | 52 | 2.52 |
| お前 | 51 | 2.16 |
| 侍女 | 51 | 3.20 |
| へと | 50 | 2.14 |
| 悪い | 50 | 2.37 |
| 幾 | 49 | 2.12 |
| 二人 | 49 | 2.19 |
| 街 | 49 | 2.53 |
| 歩度 | 48 | 2.23 |
| くらい | 48 | 2.33 |
| 薬草 | 48 | 3.50 |
| 何か | 47 | 2.12 |
| もの | 47 | 1.96 |
| よう | 46 | 2.31 |
| 笑う | 46 | 2.45 |
| とか | 46 | 2.08 |
| なの | 46 | 2.22 |
| 本当に | 46 | 2.34 |
| 城 | 45 | 2.75 |
| 相手 | 45 | 2.18 |
| また | 45 | 2.19 |
| 姿 | 45 | 2.21 |
| 何 | 44 | 2.09 |
| ようだ | 44 | 2.24 |
| 思い | 43 | 2.61 |
| 作る | 43 | 2.24 |
| 王妃 | 43 | 3.29 |
| 瞳 | 42 | 2.67 |
| 魔術師 | 42 | 3.09 |
| 出し | 42 | 2.32 |
| 妃 | 42 | 3.46 |
| 異世界 | 41 | 2.94 |
| ずっと | 41 | 2.68 |
| より | 40 | 2.31 |
| 表情 | 40 | 2.35 |
| ちょっと | 40 | 2.29 |
| やる | 39 | 2.13 |
| 気持ち | 39 | 2.61 |
| それが | 39 | 2.31 |
| 金髪 | 38 | 3.45 |
| 日本語 | 38 | 3.90 |
| 余り | 38 | 2.47 |
| 客 | 38 | 3.29 |
| つつ | 38 | 2.62 |
| ではない | 38 | 2.28 |
| 考える | 38 | 2.30 |
| それに | 38 | 2.23 |
| 出切る | 37 | 2.24 |
| 同じ | 37 | 2.31 |
| 腕 | 37 | 2.52 |
Showing 101 - 200 of 7,099 words