Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 上気 | 4 | 4.50 |
| 違いない | 4 | 3.16 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| だい | 4 | 3.56 |
| 当たり前 | 4 | 3.08 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 口づけ | 4 | 4.34 |
| 発揮 | 4 | 3.35 |
| 住民 | 4 | 3.58 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 加護 | 4 | 3.17 |
| 果物 | 4 | 3.70 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
| 背の高い | 4 | 4.18 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| 波動 | 4 | 2.63 |
| にくい | 4 | 3.38 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| 留まる | 4 | 3.61 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 転舵 | 4 | 3.34 |
| 下げ | 4 | 3.17 |
| キツい | 4 | 4.55 |
| 場面 | 4 | 3.55 |
| からすると | 4 | 3.77 |
| 哀れ | 4 | 3.81 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| カップル | 4 | 4.15 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| コスプレ | 4 | 4.45 |
| わけでは無い | 4 | 2.90 |
| 厭々 | 4 | 3.29 |
| 接客 | 4 | 4.38 |
| 心境 | 4 | 3.99 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 赤 | 4 | 3.11 |
| 大学 | 4 | 3.68 |
| 焦る | 4 | 3.35 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| あそこ | 4 | 3.21 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| 四人 | 4 | 3.29 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| つい | 4 | 3.19 |
| 傷薬 | 4 | 4.80 |
| したり | 4 | 3.12 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 不便 | 4 | 4.01 |
| 寝言 | 4 | 4.48 |
| 彼の方 | 4 | 4.59 |
| 片付け | 4 | 3.60 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 反対側 | 4 | 3.76 |
| に従って | 4 | 3.62 |
| 落ち着き | 4 | 3.71 |
| 無理矢理 | 4 | 3.64 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 同僚 | 4 | 3.84 |
| 改める | 4 | 3.99 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 苦笑 | 4 | 3.03 |
| ように言う | 4 | 3.91 |
| 紹介 | 4 | 3.20 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| 負ける | 4 | 3.03 |
| 強烈 | 4 | 3.55 |
| フォーク | 4 | 3.95 |
| 携帯 | 4 | 3.79 |
| 使える | 4 | 2.62 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 響く | 4 | 3.00 |
| 高鳴る | 4 | 4.26 |
| 礼を言う | 4 | 4.13 |
| 痛い | 4 | 3.09 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| がし | 4 | 3.14 |
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| 煙 | 4 | 3.43 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
| 盗る | 4 | 4.33 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| 野生 | 4 | 3.95 |
| 夕方 | 4 | 3.59 |
| それぞれ | 4 | 2.90 |
| 大体 | 4 | 3.26 |
| 有り難い | 4 | 3.38 |
| 覗き | 4 | 3.50 |
Showing 1901 - 2000 of 7,099 words