Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 起こし | 3 | 3.33 |
| 面食らう | 3 | 4.33 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 副作用 | 3 | 4.40 |
| 進んで | 3 | 3.07 |
| 抑える | 3 | 3.54 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 応戦 | 3 | 4.27 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| って言うか | 3 | 3.52 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 娼館 | 3 | 4.16 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 道ばた | 3 | 5.40 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 調書 | 3 | 4.98 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 問いかける | 3 | 3.50 |
| 高ぶる | 3 | 4.68 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 冬 | 3 | 3.20 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 中年 | 3 | 3.85 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 副 | 3 | 3.48 |
| 頼り | 3 | 3.53 |
| 気づき | 3 | 3.96 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| そ | 3 | 2.90 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| もて | 3 | 4.27 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 迷い込む | 3 | 4.30 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 身ごもる | 3 | 5.12 |
| 煽る | 3 | 3.74 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 片方 | 3 | 3.52 |
| 訛り | 3 | 4.88 |
| 向かい合わせ | 3 | 4.95 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 面持ち | 3 | 3.65 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 具 | 3 | 2.87 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| ちらちら | 3 | 4.22 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 察し | 3 | 3.45 |
| もうすぐ | 3 | 3.57 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
Showing 2201 - 2300 of 7,099 words