Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 角のある | 1 | 5.86 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 丸窓 | 1 | 5.94 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 眇 | 1 | 5.57 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 野性的 | 1 | 5.13 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| んー | 1 | 3.43 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
Showing 2301 - 2400 of 7,099 words