Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五 | 3 | 2.47 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 高ぶる | 3 | 4.68 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 在るだけ | 3 | 3.88 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 面持ち | 3 | 3.65 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
| 鏡台 | 3 | 5.09 |
| ほんのり | 3 | 4.12 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 投げ | 3 | 3.43 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 王子 | 3 | 2.76 |
| すいません | 3 | 3.67 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| に付けて | 3 | 3.65 |
| 品質 | 3 | 3.75 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 野菜炒め | 3 | 4.98 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 跡継ぎ | 3 | 4.24 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 閉じ込める | 3 | 3.69 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| 育てる | 3 | 3.68 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 小じんまり | 3 | 4.81 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| ドクドク | 3 | 5.07 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 言語 | 3 | 3.68 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 面会 | 3 | 3.91 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 迎えにくる | 3 | 5.46 |
| 美味しい | 3 | 2.91 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 片方 | 3 | 3.52 |
| 悲痛 | 3 | 4.07 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 浮かび上がる | 3 | 3.66 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 残り | 3 | 3.10 |
Showing 2301 - 2400 of 7,099 words