Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち物 | 3 | 4.23 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 寄りかかる | 3 | 4.29 |
| ひたすら | 3 | 3.47 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| おとぎ話 | 3 | 4.49 |
| 荷馬車 | 3 | 4.02 |
| 症状 | 3 | 4.00 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| 叩く | 3 | 2.98 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 住み込み | 3 | 4.67 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| お香 | 3 | 3.15 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 手おけ | 3 | 3.35 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| 毎日のように | 3 | 4.24 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| 進んで | 3 | 3.07 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 母体 | 3 | 4.73 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| スト | 3 | 3.89 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
| 道ばた | 3 | 5.40 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 徹夜 | 3 | 4.24 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| ほんのり | 3 | 4.12 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| 片方 | 3 | 3.52 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 娼館 | 3 | 4.16 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| に付けて | 3 | 3.65 |
| 抑える | 3 | 3.54 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| ただ一つ | 3 | 4.05 |
| 副 | 3 | 3.48 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 寅 | 3 | 3.74 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| 苦い | 3 | 3.76 |
| 手を振る | 3 | 4.02 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 品質 | 3 | 3.75 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 何だと | 3 | 3.45 |
| 楽しむ | 3 | 3.09 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 鼓笛隊 | 3 | 5.87 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| だもの | 3 | 3.76 |
| 誰が | 3 | 3.18 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 面持ち | 3 | 3.65 |
| 奇行 | 3 | 4.54 |
| 縄 | 3 | 3.81 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| ふわふわ | 3 | 3.89 |
| しつこい | 3 | 3.90 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 見せつける | 3 | 3.71 |
Showing 2401 - 2500 of 7,099 words