Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 保存料 | 1 | 6.25 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| スモモ | 1 | 6.30 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| スポイト | 1 | 6.00 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 子宝に恵まれる | 1 | 6.28 |
| いいとこのお坊ちゃん | 1 | 6.59 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 高級住宅街 | 1 | 5.27 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 後出し | 1 | 5.32 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
Showing 2701 - 2800 of 7,099 words