Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 気が紛れる | 1 | 5.58 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 正社員 | 1 | 5.31 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| オイルパック | 1 | 7.59 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| すりこ木 | 1 | 5.61 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 準備中 | 1 | 4.79 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
Showing 2701 - 2800 of 7,099 words