Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試す | 2 | 3.51 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| であれ | 2 | 3.83 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 電化製品 | 2 | 5.30 |
| ルート | 2 | 3.51 |
| 跳ね上げ | 2 | 4.62 |
| 燃え上がる | 2 | 4.04 |
| 気をつける | 2 | 4.31 |
| 妨害 | 2 | 3.80 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 青空 | 2 | 4.06 |
| 流産 | 2 | 5.38 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 帽子 | 2 | 3.88 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| とか何とか | 2 | 4.08 |
| 張りつめる | 2 | 4.72 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 追求 | 2 | 4.05 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 背筋 | 2 | 3.62 |
| がっちり | 2 | 4.36 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 合法的 | 2 | 4.85 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 容易い | 2 | 3.61 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 清潔 | 2 | 4.26 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 新人 | 2 | 3.64 |
| 若手 | 2 | 4.20 |
| ええっと | 2 | 4.15 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 一部 | 2 | 3.02 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| じゃあまた | 2 | 4.93 |
| 靡く | 2 | 4.28 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 裏付ける | 2 | 4.69 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| ピリピリ | 2 | 4.35 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 夕飯 | 2 | 3.91 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| 生意気 | 2 | 4.02 |
| 八つ手 | 2 | 4.26 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| ごん | 2 | 4.18 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| 超え | 2 | 3.42 |
| 優しげ | 2 | 4.05 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 向かい側 | 2 | 4.53 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 再開 | 2 | 3.61 |
| 演技 | 2 | 3.74 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 畳む | 2 | 4.31 |
| 首根っこ | 2 | 4.38 |
| 沸き上がる | 2 | 4.67 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 尻込み | 2 | 4.73 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 上機嫌 | 2 | 3.88 |
| 違い | 2 | 2.95 |
Showing 2801 - 2900 of 7,099 words