Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 花売り | 1 | 5.78 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 恋しがる | 1 | 6.45 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 唯我独尊 | 1 | 5.45 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 座面 | 1 | 5.43 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| けども | 1 | 3.93 |
Showing 201 - 300 of 7,099 words