Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| かと言って | 2 | 3.61 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 意欲 | 2 | 4.46 |
| 罵る | 2 | 4.12 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 刺 | 2 | 4.37 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 大分 | 2 | 3.28 |
| 計る | 2 | 4.20 |
| 手荒 | 2 | 4.72 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| 方向 | 2 | 3.02 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| クマ | 2 | 3.43 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| 木べら | 2 | 5.46 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 気取った | 2 | 4.93 |
| 男児 | 2 | 4.56 |
| 予備 | 2 | 3.73 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 嘘をつく | 2 | 4.38 |
| 目の下 | 2 | 4.53 |
| ワンルーム | 2 | 5.56 |
| 大きさ | 2 | 3.07 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 溺愛 | 2 | 4.31 |
| 了承 | 2 | 3.62 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 企む | 2 | 3.95 |
| 後半 | 2 | 3.77 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 流産 | 2 | 5.38 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 凄む | 2 | 4.69 |
| 個人的 | 2 | 3.62 |
| 電化製品 | 2 | 5.30 |
| 目をそらす | 2 | 4.77 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 格好いい | 2 | 3.76 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 回り | 2 | 3.63 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 復習 | 2 | 4.59 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 女郎 | 2 | 5.31 |
| あかの他人 | 2 | 6.55 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 立ち並ぶ | 2 | 4.08 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 貴賓 | 2 | 4.57 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 占い | 2 | 4.29 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 絞る | 2 | 3.81 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 落ち込み | 2 | 4.57 |
| そんな中 | 2 | 3.55 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| 有り様 | 2 | 4.35 |
| ピタリ | 2 | 4.18 |
| 食料 | 2 | 3.36 |
| 霧散 | 2 | 3.98 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
Showing 2901 - 3000 of 7,099 words