Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| レリーフ | 1 | 4.88 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 合羽 | 1 | 5.37 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 適応力 | 1 | 5.26 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
Showing 301 - 400 of 7,099 words