Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 妨害 | 2 | 3.80 |
| 休息 | 2 | 3.89 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 連れて行く | 2 | 4.00 |
| びくっと | 2 | 4.58 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| 温か | 2 | 4.06 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 閉店 | 2 | 4.75 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 旨 | 2 | 4.04 |
| 喪失感 | 2 | 4.68 |
| 沸き上がる | 2 | 4.67 |
| 香油 | 2 | 4.92 |
| 回り込む | 2 | 3.99 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 刺激 | 2 | 3.60 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| 方角 | 2 | 3.79 |
| 真冬 | 2 | 4.64 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| リプレイ | 2 | 5.73 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 苛立ち | 2 | 3.76 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 一年前 | 2 | 4.33 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| 後半 | 2 | 3.77 |
| 浮上 | 2 | 4.19 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| とか何とか | 2 | 4.08 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| 刃 | 2 | 2.93 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| ぼうっと | 2 | 4.41 |
| 詰め | 2 | 3.50 |
| ホームシック | 2 | 5.23 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 詳細 | 2 | 3.48 |
| すれ違う | 2 | 3.95 |
| 溶け込む | 2 | 4.27 |
| 丸い | 2 | 3.92 |
| ぞっと | 2 | 4.26 |
| と言うことだ | 2 | 3.24 |
| じゃねぇ | 2 | 3.48 |
| 付け加え | 2 | 4.39 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 死人 | 2 | 3.99 |
| 計る | 2 | 4.20 |
| 心底 | 2 | 3.64 |
| 家事 | 2 | 4.03 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 布袋 | 2 | 4.63 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| こみ上げる | 2 | 4.32 |
| 檻 | 2 | 3.84 |
| 夢みる | 2 | 4.70 |
| 月のもの | 2 | 5.54 |
| 押して | 2 | 3.73 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
Showing 4101 - 4200 of 7,099 words