Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朧げ | 2 | 4.47 |
| ぴったり | 2 | 3.91 |
| 取り次ぐ | 2 | 4.88 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| これから先 | 2 | 4.07 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| ようにする | 2 | 3.59 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 医 | 2 | 4.70 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 数十 | 2 | 3.58 |
| 呻く | 2 | 3.89 |
| ぴくり | 2 | 4.29 |
| 追い払う | 2 | 4.05 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 外灯 | 2 | 5.55 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 心底 | 2 | 3.64 |
| 聡い | 2 | 4.08 |
| がっちり | 2 | 4.36 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 震え上がる | 2 | 4.56 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| チンピラ | 2 | 4.20 |
| 回り | 2 | 3.63 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 数分 | 2 | 3.87 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| ぞくぞく | 2 | 4.90 |
| そっち系 | 2 | 5.19 |
| 霧散 | 2 | 3.98 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 翻訳 | 2 | 4.05 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| また今度 | 2 | 4.30 |
| 絶対的 | 2 | 3.97 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 端的 | 2 | 4.05 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 浮かす | 2 | 4.64 |
| 引き抜く | 2 | 3.75 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| つらつら | 2 | 4.55 |
| 新妻 | 2 | 5.03 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 粗暴 | 2 | 4.78 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 布袋 | 2 | 4.63 |
| 同一人物 | 2 | 4.50 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 詳細 | 2 | 3.48 |
| しんと | 2 | 4.58 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| ハラハラ | 2 | 4.55 |
| 瞬く | 2 | 3.86 |
| 悪くなる | 2 | 4.07 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| わはは | 2 | 5.16 |
| 残った | 2 | 3.31 |
| クマ | 2 | 3.43 |
| 些細 | 2 | 3.89 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 燃える | 2 | 3.43 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
Showing 4201 - 4300 of 7,099 words