Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 金物屋 | 1 | 5.57 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 孟子 | 1 | 5.28 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 冷血漢 | 1 | 5.61 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| スキニージーンズ | 1 | 6.75 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 暗む | 1 | 5.37 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 子宝に恵まれる | 1 | 6.28 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 和式トイレ | 1 | 6.64 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| ムスク | 1 | 6.12 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| オイルパック | 1 | 7.59 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
Showing 4301 - 4400 of 7,099 words