Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 愛馬 | 1 | 4.53 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
Showing 4501 - 4600 of 7,099 words