Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| プラシーボ効果 | 1 | 5.88 |
| 注意をそらす | 1 | 6.07 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 一夫多妻 | 1 | 5.04 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 眼鏡越し | 1 | 5.61 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 律する | 1 | 5.04 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 好き者 | 1 | 5.70 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 北半球 | 1 | 5.67 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
Showing 4601 - 4700 of 7,099 words