Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執る | 1 | 4.23 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| ヤク | 1 | 5.60 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 金彩 | 1 | 6.94 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 冷然 | 1 | 5.14 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| スローライフ | 1 | 4.43 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 有りうる | 1 | 5.80 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| タダ食い | 1 | 7.05 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| だ体 | 1 | 6.81 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| んん | 1 | 3.70 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 有り難い事に | 1 | 5.94 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
Showing 4701 - 4800 of 7,099 words