Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 大事な所 | 1 | 5.55 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 煙草屋 | 1 | 5.70 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 母語 | 1 | 5.93 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 眼鏡越し | 1 | 5.61 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 花売り | 1 | 5.78 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| スキニージーンズ | 1 | 6.75 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| レリーフ | 1 | 4.88 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
Showing 401 - 500 of 7,099 words