Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広く | 3 | 3.60 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 囲む | 3 | 3.17 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 屋根裏部屋 | 3 | 5.13 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 共同生活 | 3 | 5.04 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| によると | 3 | 3.63 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 抜く | 3 | 3.09 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| ぐったり | 3 | 4.04 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 投げ | 3 | 3.43 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 心の奥 | 3 | 4.79 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 奇妙 | 3 | 3.51 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 逸らす | 3 | 3.35 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 下半身 | 3 | 3.91 |
| 諦め | 3 | 3.28 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| 中年 | 3 | 3.85 |
| 下ろす | 3 | 3.29 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| ガタガタ | 3 | 4.31 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 解ける | 3 | 3.67 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 荒らし | 3 | 4.48 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 酒場 | 3 | 3.52 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 意思 | 3 | 3.20 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 内 | 3 | 2.69 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| アクセサリー | 3 | 3.93 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 感想 | 3 | 3.18 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 画僧 | 3 | 2.89 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| おとぎ話 | 3 | 4.49 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| ちらちら | 3 | 4.22 |
| 甘ったるい | 3 | 4.58 |
| 定項 | 3 | 3.84 |
| 言葉通り | 3 | 3.92 |
Showing 4901 - 5000 of 7,099 words