Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座面 | 1 | 5.43 |
| 唇を引き結ぶ | 1 | 5.65 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| シ | 1 | 3.79 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 薬棚 | 1 | 5.82 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 類い希 | 1 | 5.31 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| だだ漏れ | 1 | 5.37 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
Showing 5001 - 5100 of 7,099 words