Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 背の高い | 4 | 4.18 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| やたら | 4 | 3.66 |
| 不 | 4 | 2.72 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 季節 | 4 | 3.72 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 示す | 4 | 3.10 |
| 取っ手 | 4 | 3.44 |
| 大体 | 4 | 3.26 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 片付け | 4 | 3.60 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| うんざり | 4 | 4.02 |
| 賑やか | 4 | 3.81 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| 元々 | 4 | 2.91 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 人たち | 4 | 3.20 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 振動 | 4 | 3.60 |
| 牢 | 4 | 4.03 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| 目的 | 4 | 2.83 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 小猿 | 4 | 5.62 |
| 下男 | 4 | 4.86 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 伝わる | 4 | 3.09 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| 疲れた | 4 | 3.41 |
| 香り | 4 | 3.32 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| つい | 4 | 3.19 |
| 変化 | 4 | 2.90 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| 温もり | 4 | 4.01 |
| 先週 | 4 | 4.47 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 野生 | 4 | 3.95 |
| 特別 | 4 | 3.12 |
| そこ | 4 | 2.66 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 喉 | 4 | 3.27 |
| 娼婦 | 4 | 4.09 |
| 高鳴る | 4 | 4.26 |
| 苦笑 | 4 | 3.03 |
| 体格 | 4 | 3.64 |
| 盗る | 4 | 4.33 |
| 誰にも | 4 | 3.40 |
| 賑わう | 4 | 4.22 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 早い | 4 | 2.99 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| 乱暴 | 4 | 3.73 |
| 人垣 | 4 | 4.47 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 恋人同士 | 4 | 4.51 |
| 使える | 4 | 2.62 |
| 発見 | 4 | 3.22 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 敵 | 4 | 2.44 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| ちゃう | 4 | 2.74 |
| 揺れる | 4 | 3.45 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 適当 | 4 | 3.17 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| きょろきょろ | 4 | 4.26 |
| 医務室 | 4 | 4.31 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| 脇 | 4 | 3.52 |
| 哀れ | 4 | 3.81 |
Showing 5301 - 5400 of 7,099 words