Ring ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三国司 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Three years ago, university student Shiori harbored a knight who had accidentally traveled to Japan from another world. He was able to safely return to his original world, but for some reason, this time it's Shiori who trips into his world. With no one else to rely on, Shiori tries to meet the knight, but he has become a hero in this world...【Book version released by Ichijinsha Bunko Iris on August 20, 2014】
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 36
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 65,608
Sentences 5,942
Characters 125,847
Unique Words 7,099
1-Occurrence Words 3,326
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,757
1-Occurrence Kanji 311
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.0
Word List (7,099 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| だだ漏れ | 1 | 5.37 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 口にチャック | 1 | 5.61 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 有り難い事に | 1 | 5.94 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 日本社会 | 1 | 6.02 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 総売り上げ | 1 | 6.42 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 休憩を取る | 1 | 5.03 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 体目当て | 1 | 6.06 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 複数形 | 1 | 5.71 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| だ体 | 1 | 6.81 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
Showing 5901 - 6000 of 7,099 words