Me and my best friend, sometimes grilled meat. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏たま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruki senpai disappeared from in front of me. Not just once, but twice. Since we're just friends with benefits, there's no need for us to be bound to each other. But what is this irritation? *This is a sequel to my previous works "Father, Mistress, and Cream Stew" and "Me, That Girl, and That Guy Who's My FWB." You can also enjoy this as a standalone piece. A story about a bisexual man whose friend with benefits has run away from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,057
Sentences 230
Characters 4,072
Unique Words 858
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 489
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さん | 1 | 1.77 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 男っぽい | 1 | 5.42 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| とは | 1 | 1.95 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ジャズ | 1 | 5.41 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| ロース | 1 | 5.04 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
Showing 301 - 400 of 858 words