Me and my best friend, sometimes grilled meat. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杏たま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruki senpai disappeared from in front of me. Not just once, but twice. Since we're just friends with benefits, there's no need for us to be bound to each other. But what is this irritation? *This is a sequel to my previous works "Father, Mistress, and Cream Stew" and "Me, That Girl, and That Guy Who's My FWB." You can also enjoy this as a standalone piece. A story about a bisexual man whose friend with benefits has run away from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,057
Sentences 230
Characters 4,072
Unique Words 858
1-Occurrence Words 606
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 489
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (858 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| のか | 1 | 1.74 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 梅雨時 | 1 | 6.21 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| より | 1 | 2.31 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| である | 1 | 1.76 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| られる | 1 | 1.68 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| ったく | 1 | 3.89 |
Showing 401 - 500 of 858 words