"I wish there would be a war," my grandmother murmurs. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
NOMAR Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the end-of-war memorial day approaches, I remember what my grandmother said.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 622
Sentences 62
Characters 1,191
Unique Words 255
1-Occurrence Words 159
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 201
1-Occurrence Kanji 110
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.0
Word List (255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 38 | 0.48 |
| の | 34 | 0.28 |
| を | 24 | 0.41 |
| に | 22 | 0.54 |
| は | 15 | 0.48 |
| 祖母 | 12 | 3.95 |
| て | 11 | 0.56 |
| と | 10 | 0.77 |
| 戦争 | 10 | 3.00 |
| も | 9 | 1.04 |
| 父 | 9 | 2.83 |
| 戦後 | 8 | 4.21 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| する | 7 | 1.24 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| たり | 6 | 2.26 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| よりも | 6 | 2.48 |
| なる | 5 | 1.37 |
| して | 5 | 1.31 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| で | 5 | 0.86 |
| な | 5 | 1.04 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| だった | 5 | 1.58 |
| では | 5 | 1.75 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 売る | 4 | 2.92 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| のか | 4 | 1.74 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| れる | 4 | 1.22 |
| です | 4 | 1.71 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| あの頃 | 3 | 3.89 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| また | 3 | 2.19 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 安く | 3 | 3.33 |
| のに | 3 | 2.21 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 子供のころ | 2 | 4.82 |
| 原発事故 | 2 | 6.21 |
| 反戦 | 2 | 5.50 |
| バブル | 2 | 5.19 |
| 年寄り | 2 | 4.29 |
| いい | 2 | 2.05 |
| その | 2 | 1.44 |
| 解る | 2 | 3.37 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 稼ぐ | 2 | 3.44 |
| 叔母 | 2 | 4.22 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| になると | 2 | 3.20 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 利益 | 2 | 3.54 |
| 業界 | 2 | 4.53 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| や | 2 | 1.75 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| それを | 2 | 2.10 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 株主 | 2 | 5.60 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 福島 | 2 | 5.21 |
| そうしたら | 2 | 3.96 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 税金 | 2 | 4.20 |
| 年金 | 2 | 5.04 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 目に会う | 2 | 5.73 |
| 宿題 | 2 | 4.33 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| ドロボー | 2 | 5.87 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| そうです | 1 | 2.73 |
Showing 1 - 100 of 255 words