New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 228 | 0.48 |
| を | 165 | 0.41 |
| の | 158 | 0.28 |
| が | 107 | 0.48 |
| に | 102 | 0.54 |
| と | 101 | 0.77 |
| て | 73 | 0.56 |
| 男 | 56 | 2.13 |
| で | 54 | 0.86 |
| だ | 50 | 1.16 |
| な | 45 | 1.04 |
| いる | 44 | 1.00 |
| 乃公 | 33 | 3.15 |
| こと | 32 | 1.30 |
| も | 31 | 1.04 |
| 下 | 25 | 1.38 |
| ない | 22 | 1.61 |
| 江戸 | 21 | 3.67 |
| には | 21 | 1.57 |
| セル | 20 | 3.85 |
| から | 20 | 1.17 |
| てる | 20 | 1.65 |
| する | 19 | 1.24 |
| この | 19 | 1.58 |
| か | 18 | 1.46 |
| んだ | 17 | 1.80 |
| れる | 16 | 1.22 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| して | 15 | 1.31 |
| なる | 14 | 1.37 |
| つもり | 14 | 2.48 |
| 公 | 14 | 3.28 |
| 顔 | 13 | 1.91 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| とは | 12 | 1.95 |
| 店 | 11 | 2.73 |
| 自分 | 11 | 1.91 |
| ば | 11 | 1.60 |
| ジャケット | 10 | 4.36 |
| 話 | 10 | 1.96 |
| 時間 | 10 | 2.25 |
| ベッド | 9 | 3.01 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| 会う | 9 | 2.62 |
| よ | 9 | 1.48 |
| ディーン | 9 | 4.46 |
| 相手 | 9 | 2.18 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| そうだ | 8 | 2.18 |
| ここ | 8 | 2.11 |
| さ | 8 | 1.59 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| ここに | 7 | 2.60 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| では | 7 | 1.75 |
| ゲイ | 7 | 5.02 |
| まま | 7 | 2.40 |
| ああ | 7 | 2.23 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 息子 | 6 | 3.14 |
| やる | 6 | 2.13 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 匂い | 6 | 3.08 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 葉巻 | 6 | 4.70 |
| だが | 6 | 1.83 |
| のか | 6 | 1.74 |
| それは | 6 | 1.95 |
| まで | 6 | 1.84 |
| その | 6 | 1.44 |
| いや | 6 | 2.14 |
| こんな | 6 | 2.33 |
| 見つめる | 6 | 2.75 |
| と言った | 6 | 2.53 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 以内 | 5 | 2.31 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| こっち | 5 | 2.61 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| 芳香剤 | 5 | 5.93 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 名乗る | 5 | 3.29 |
| である | 5 | 1.76 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| られる | 5 | 1.68 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| って | 4 | 1.78 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| なり | 4 | 2.48 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| し | 4 | 1.60 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
Showing 1 - 100 of 1,241 words