New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増える | 1 | 2.87 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| さりとて | 1 | 4.74 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| セル画 | 1 | 5.08 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| される | 1 | 2.48 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| アップタウン | 1 | 7.29 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
Showing 901 - 1000 of 1,241 words