New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| となる | 1 | 2.78 |
| せる | 1 | 2.17 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| カネ目当て | 1 | 6.89 |
| 税務署 | 1 | 5.91 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| される | 1 | 2.48 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 立ち後れる | 1 | 7.59 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| シェパード | 1 | 5.69 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ハッテン場 | 1 | 6.99 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
Showing 1001 - 1100 of 1,241 words