New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 若向き | 1 | 7.59 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| インシュアランス | 1 | - |
| 語る | 1 | 3.02 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| スツール | 1 | 5.54 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 独り合点 | 1 | 6.48 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
Showing 201 - 300 of 1,241 words