New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| セル画 | 1 | 5.08 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| プラチナ・ブロンド | 1 | 6.99 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 立ち後れる | 1 | 7.59 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 1,241 words