New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と共に | 1 | 2.60 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| プラチナ・ブロンド | 1 | 6.99 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| あの | 1 | 2.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
Showing 301 - 400 of 1,241 words