New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い | 2 | 2.17 |
| 切り出す | 2 | 3.88 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 同性愛 | 2 | 5.36 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| ね | 2 | 1.64 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| クリーニング | 2 | 5.26 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 俺たち | 2 | 2.60 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| シワ | 2 | 4.50 |
| 欲 | 2 | 3.67 |
| です | 2 | 1.71 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ハンガー | 2 | 4.90 |
| ランドリー | 2 | 6.07 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 流儀 | 2 | 4.49 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 抱き合う | 2 | 4.27 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 従順 | 2 | 4.30 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 株価 | 2 | 5.03 |
| 目的 | 2 | 2.83 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| クラブ | 2 | 4.44 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 悪友 | 1 | 4.89 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 若向き | 1 | 7.59 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| セル画 | 1 | 5.08 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
Showing 301 - 400 of 1,241 words